Израиль - полезная информация и советы туристу

Одним из главных преимуществ шопинга в Израиле является тот факт, что многие покупки туристов не облагаются НДС. На сегодняшний день налог на добавленную стоимость в Израиле составляет 16% надбавки на стоимость всех товаров и услуг и включен в цену автоматически.

Туристы освобождаются от НДС при оплате следующих видов услуг: проживание в гостиницах, молодежных общежитиях, организованные экскурсии, аренда автомобилей (включая услуги водителя), услуги гида, оплата питания в ресторанах отеля, которая включается в оплату проживания, оплата госпитализации. В Эйлате все покупки и услуги освобождаются от НДС. На возврат НДС имеют право туристы, которые приобрели товары общей стоимостью, превышающей 100$ (включая НДС) в специальных магазинах. Возврат НДС не распространяется на автомобили, табачные изделия и продукты питания.

Советы туристам во время покупки для возврата НДС в Израиле:
• Перед покупкой проверьте, имеет ли право магазин, в котором Вы собрались приобрести тот или иной товар, выдать Вам счет с формой возврата НДС. Вы имеет право на возврат НДС только на товары, приобретенные в магазинах с эмблемой Change Place – Tax Refund.
• Попросите продавца выдать Вам оригинальный налоговый счет "хэшбонит мас мэкори" и форму возврата НДС "тофэс ахзарат маам". Убедитесь в том, что все мелкие детали, включая описание товара, количество, цену, дату и Ваши данные заполнены правильно и полностью.

Советы туристам при получении возврата НДС в Израиле:
• По прибытии на пограничные КПП найдите пункт возврата НДС "Change Place".
• Предъявите купленные товары, оригинальные налоговые счета, и форму возврата НДС для проверки. Вниманию туристов, вылетающих из аэропорта Бен-Гурион: перед прохождением регистрации, предъявите товары, отправляемые багажом (а не ручной кладью) в пункте "Change Place", расположенном в зале "BUY&BYE". После получения штампа на форме возврата НДС, Вы можете продолжить процедуру регистрации.
• Процедура возврата НДС производится в пунктах "Change Place" в зале беспошлинной торговли Duty Free.
• НДС выплачивается по Вашему требованию: наличными, чеком, кредитной картой, банковским переводом.

Пункты возврата НДС:
• Международный аэропорт Бен-Гурион.
• Аэропорт: Удва (Эйлат).
• Пограничные контрольно-пропускные пункты: Арава, Алленби, Таба.
• Пограничный контрольно-пропускной пункт на границе с Иорданией.
• Морские порты: Хайфа, Ашдод.

Телефон для получения более подробной информации:
+(972) 03-9757030

Валютой государства Израиль с 4 сентября 1985 года является новый шекель, полное наименование - новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, шекель хадаш, англ. New Israeli Sheqel). Множественное число на иврите -"шкалим". Символы: ₪, NIS, ILS. Один шекель равен 100 агорот, единственное число – "агора". Сейчас в Израиле в обращении находятся банкноты в 200, 100, 50 и 20 шекелей, монеты достоинством 1, 2, 5 и 10 шекелей, а также 10 и 50 агорот. Планируется выпуск банкнот достоинством 500 шекелей и монет достоинством 25 агорот. Монета достоинством в 5 агорот постепенно выводится из наличного обращения с 1 января 2008 года, но её номинал в безналичном расчёте остаётся, и с 1 января 2011 года эта монета перестанет приниматься как законные деньги и останется её номинал только в безналичном расчёте. Так же существует номинал монеты достоинством в одну агору, которая была отменена в 1992 году как наличное платежное средство, но сохранено как средство платежа по безналичному расчёту. Недавно в обращение была введена монета в 2 шекеля, а так же постепенно заменяются банкноты в 20 шекелей на новые - имеющие несколько отличный дизайн и изготовленные из пластика. Новый шекель является свободно конвертируемой валютой с 1 января 2003 года. С 26 мая 2008 года новый шекель, наряду с несколькими другими свободно конвертируемыми валютами, используется при расчётах в международной межбанковской системе CLS.

Обмен валют. Ввоз в страну местной и иностранной валюты неограничен. Иностранную валюту можно обменять в банках, в почтовых отделениях и специализированных коммерческих обменных пунктах, а также во многих гостиницах. Наиболее удобный курс предлагается в обменных пунктах, поскольку, в отличие от банков, там не взимается комиссия. Не рекомендуется обменивать валюту в гостиницах и в аэропорту Бен-Гурион, где взимается комиссия до 10% от обмениваемой суммы. При этом в аэропорту можно снять деньги посредством банкоматов. Большинство банков открыто с воскресенья по четверг с 8.30 до 12.00 и в понедельник и четверг с 16.00 до 18.00. В канун основных еврейских праздников банки работают с 8.30 до 12.00. В праздники большинство банков закрыто. Если вы хотите при обмене валют воспользоваться услугами банка, постарайтесь не обменивать деньги в воскресенье - израильские банки открыты, но в воскресенье не проводится торговля иностранной валютой в мире. По этой причине банки взымают более высокий комиссионный сбор, чем в другие дни недели. Во многих крупных торговых точках, коммерческих компаниях и в отелях к оплате принимается свободно конвертируемая валюта, (предпочтение отдаётся долларам США), при этом НДС не взимается. Сдачу, однако, при этом могут выдать в шекелях. Туристы освобождены от оплаты НДС, которую им возвращают в отправных точках по предоставлении квитанций. В большинстве магазинов и транспорте, на улице и рынках расплатиться можно только шекелями.

Другие платежные средства. Кредитные карты ведущих мировых платёжных систем (VISA, MasterCard, Diners, American Express и другие) принимаются повсеместно. Hа улицах Израиля установлено много автоматов для получения денег и банковской информации - "каспоматы". Они соединены с банковской системой в Америке и в Европе. При пользовании банкоматом вы заплатите комиссионный сбор в компании предоставившей вам кредитную карточку в дополнении к таможенному сбору каспомата (3.5$ + 4% от общей суммы полученных денег). Компания кредитных карт (VISA, MasterCard, Diners, American Express и другие) установит величину курса обмена. Обычно это будет самый высокий курс на этот день. Многие банкоматы позволяют снимать наличные в иностранной валюте. На каждом банкомате символами указаны те типы валют, которые можно в нем снять. Международные кредитные карты и туристические чеки можно также обналичить в отделах иностранной валюты банков без комиссий.

В Израиле существует культ еды. Наверное, он не настолько развит как в США, но все-таки увидеть жующих людей в автобусе, в магазине или на улице не составит труда. Также как и не составит труда найти место, где можно по относительно низким ценам быстро, вкусно и главное сытно перекусить, причем речь идет не столько о сетях фастфуда, таких например как "McDonald’s", "Burger King", пиццерий "Hut", "Domino", "Meter", сколько о закусочных в восточном стиле, торгующих блюдами национальной кухни. В достаточном количестве есть они и на улицах, вплоть до маленьких лавочек. Так, например, если вы ищите недорогую еду и вам не мешает есть стоя (без стульев) или взять с собой в дорогу, есть блюда, которые вы можете взять на заметку. Помочь Вам разобраться в этой кухне и подсказать что именно стоит попробовать мы и постараемся ниже.

Хумус - это блюдо арабской кухни приготовленное из зерен турецких бобов, которые смешивают с необработанной тхиной. Хумус принято есть с питой, или, как говорят на арабскском "вытирать" питой тарелку хумуса. Также хумус добавляют в большинство мясных блюд израильского фастфуда. Хумус Вы сможете найти продуктовых магазинах, расфасованный в баночки, но этот продукт, произведенный промышленным образом, ни в коем случае не может сравниться со хумусом, который вам подадут в закусочных, чей профиль - хумус, а обслуживание - четкое и быстрое, без лишних церемоний.

Фалафель - наиболее дешёвая и популярная еда, которую можно найти на улицах Израиля. Порция фалафеля подаётся в пите, с добавлением хумуса, маринованных овощей, салата, тхины. Шарики фалафеля изготовлены обычно из зёрен хумуса, иногда из бобов, смешанных с петрушкой и разными специями. У кого желудок чувствительный могут попробовать один шарик фалафеля прежде, чем заказать целую порцию. Порция фалафеля = 1 пита или лафа + 6 шариков фалафеля, средняя стоимость 9-13 шекелей. Стоить заметить что хумус – очень калориен.

Шуарма - израильская шуарма изготовлена обычно из мяса индейки, курятины или ягнятины и подаётся в пите с хумусом, чипсами, салатом, соленьями и тхиной. Размер питы может меняться и если вы хотите получить максимум из вашей порции, посмотрите на размер питы, прежде чем сделать заказ. Вы можете попросить порцию без чипсов или салата, так можно увеличить количество мяса в порции и сэкономить на необходимости заказа второй порции. Порция шуармы = пита и 100 грамм мяса, средняя стоимость 18-22 шекелей.


Лафа - это иракская шуарма (большая пита выпеченная в специальной печи) и наполненная по выбору мясом, жареном на гриле, салатом и чипсами. Одна лафа - это полный обед, особенно, если она заполнена кебабом или гусиной печёнкой (за дополнительную цену). Одна лафа = лафа + 1-2 шампура с мясом = 20 пунктов для соблюдающих вес= 25-30 шекелей.

Сабиах - значение слова сабиах - это утро по-арабски. Это традиционная еда, которая появилась на улицах Израиля, благодаря выходцам из Ирака. Сабиах можно найти во всех больших городах Израиля, но в основном, в Рамат-Гане. Сабиах - это пита с жареными баклажанами, яйцом, салатом, соленьями, хумусом и тхиной. Средняя стоимость порции сабиаха = одна пита 10-15 шекелей.

Сэндвич по-тунисски - это бутерброд, приготовленный из багета, наполненного "сюрпризами"- хумус, туна, яйцо, маринованный лимон, салат, жареный острый перец и другие специи. Сэндвич по - тунисски = четверть багета, средняя стоимость 10-15 шекелей.

Бурекас – это пирожки из слоеного теста с различной начинкой. Их едят на завтрак, на ланч, на ужин и в перерывах между едой. Их едят на улице, на работе и дома. Самая распространенная форма бурекаса - треугольники. Самая распространенная начинка - сыр, а также картофель или картофель с грибами. Для этих пирожков существует специальное тесто - "филас". Бурекасы продаются на развес во многих булочных, закусочных и даже супермаркетах. В ресторанах их подают на блюде с хумусом и жаренными овощами (как показано на иллюстрации слева).


McDonald's по-израильски. В 1998 году компания McDonald's изменила технологию приготовления гамбургеров ради евреев. Мясо для него готовят не на сковороде, а на углях. Размер израильского Мак-Ройяла не сравним с общепринятым - он заметно больше.

Рестораны. В Израиле нет недостатка в ресторанах, презентующих все кухни мира: японская, таиландская, китайская, итальянская, американская, аргентинская, бразильская и т.п. кухни представлены здесь целыми сетями, начиная от Макдональдса и заканчивая суши-барами. Израильская же изюминка - марокканская кухня - очень острая, на любителя. Список практически всех ресторанов Израиля можно найти на этом сайте (информация на английском).

Напитки. В первую очередь это вода. Из-за очень влажного климата просто необходимо выпивать в день не менее 1.5-2 литров воды. Недостаток воды в организме очень быстро может привести к тепловому удару и потере сознания, поэтому отправляясь на прогулку или экскурсию, обязательно захватите с собой хотя бы литровую бутылку простой воды (газированная вода не рекомендуется).

Горячие напитки. В Израиле Вы сможете найти множество видов кофе. Израильтяне по утрам предпочитают пить "нэскафэ" (растворимый кофе с молоком) или черный, крепкий подслащенный кофе из молотых зерен. В кафе вы сможете найти все известные виды этого напитка - капучино, называемый здесь "кафэ афух" (то есть, кофе наоборот), эспрессо и многие другие. Культура кофе заметно развилась последние годы, с открытием нескольких больших сетей, таких как Aroma, Arcafe, предлагающих взыскательным посетителям прекрасный кофе в сопровождении легких закусок. В Израиле есть все известные разновидности чая, как в виде рассыпного, так и в пакетиках, предназначенных для заваривания одной чашки.

Прохладительные напитки. В Израиле имеются все известные виды прохладительных напитков типа кока-колы, а также разнообразие фруктовых напитков, продаваемых в бутылках. На улицах города можно утолить жажду соком из натуральных фруктов, который выжмут прямо у Вас на глазах. Натуральные соки, естественно, предпочтительнее, нежели готовые напитки. Летом особенно стоит воспользоваться обилием и разнообразием фруктов в Израиле и порадовать себя приготовленными из них освежающими шейками.

Самым быстрым способом пересечь маленький Израиль с севера на юг является полет на самолете. Примерно за час Вы долетите из Тель-Авива в самую южную точку Израиля - Эйлат. Желательно заранее уточнить расписание рейсов, потому-что в день две израильских компании Аркиа и ЭльАль совершают только 7 рейсов. В этом случае вы, конечно, сэкономите время, но пролететь весь Израиль за час и не увидеть ничего – это довольно сомнительное удовольствие, впечатлений от пейзажа в иллюминаторе останется не много, да и цена билета не такая уж маленькая.

Железная дорога. Путешествовать по Израилю надо медленно, потому, можно воспользоваться поездом, кстати, в Израиле у вас есть возможность проехаться в, непривычном для российского глаза, двухэтажном вагоне. Израильские железные дороги активно развиваются в последние годы. Действующие линии пролегают через густонаселённые прибрежные, северные, центральные и некоторые южные районы страны. На многих маршрутах используются двухэтажные вагоны. Билет покупается не на поезд, а от пункта до пункта. При этом можно произвольно пересаживаться с поезда на поезд в рамках оплаченного направления без дополнительной платы. Железнодорожный транспорт быстрее автобусного и строже следует расписанию, поскольку не зависит от пробок, светофоров и ограничений скорости для автомобилей, а также делает на порядок меньше остановок. Кроме того, он комфортабельнее. Недостатком этого вида транспорта является малое число остановок и часто их отдалённость от центра города. Стоимость проезда на поезде нередко выше, чем стоимость соответствующей автобусной поездки. В отличие от автобусов, поезда не доходят до самых северных районов Израиля (Галилея, Голанские высоты) и самых южных (Эйлат). Поезда в Израиле не ходят в шабат. Это означает, что движение прекращается в пятницу ближе к вечеру и возобновляется в субботу после захода солнца. Железные дороги предоставляют скидки некоторым категориям населения (пенсионерам, инвалидам и т. д.), а также перевозят военнослужащих в форме бесплатно. Кстати о военнослужащих, не нужно паниковать, если в транспорте Вы увидите вооруженных людей, это солдаты израильской армии, у которых служебное оружие не изымается на время выходных и отпуска. Автоматы для проверки билетов установлены как на входе, так и на выходе со станций, поэтому выбрасывать билет до выхода со станции нельзя.

Автобусный транспорт в Израиле очень хорошо развит. Автобусные линии связывают практически все населённые пункты, а во всех сколько-нибудь крупных городах действуют внутригородские автобусы. Автобусы на данный момент являются основным общественным видом транспорта. Стоимость билета на междугородних линиях зависит от расстояния; стоимость проезда на внутригородских линиях определяется федеральным законом. Как и поезда, автобусы в Израиле не ходят в шабат. Автобусные компании предоставляют примерно тот же набор скидок, что и железные дороги, и также бесплатны для военнослужащих.

Такси. Такси - "монит" действуют во всех населённых пунктах страны и используются как внутри города, так на междугородних линиях. Это единственный вид транспорта, работающий на большей части страны по субботам и в праздничные дни (за исключением поста Йом-Кипур). За обслуживание в ночное время (с 21.00 до 5.30), а также в субботу и праздники, взимается надбавка в 25 %. Все внутригородские такси оборудованы счётчиками, которые должны быть обязательно включёнными в момент посадки пассажира. Междугородние тарифы устанавливаются согласно специальному прейскуранту, который должен быть предоставлен пассажиру по первому требованию. В израильских такси не принято давать чаевые, однако считается хорошим тоном округлять сумму платежа вверх до целого числа шекелей. Кроме того, можно договориться о поездке за фиксированную плату (не по счётчику); обычно такая поездка обходится дешевле, но может обойтись и дороже, чем по счётчику, особенно если пассажир не знает точно, какова стандартная такса за такую поездку. Таксисты часто соглашаются не включать счётчик, хотя это и противозаконно.

Прокат автомобилей. Если Вас не устраивает ни один из предлагаемых автобусом маршрутов, то у вас есть возможность взять напрокат автомобиль, и проехаться с ветерком, по идеальным израильским дорогам, в любом понравившемся вам направлении. Вождение по дорогам Израиля может стать для туристов задачей весьма сложной. Обычно вождение в Израиле сравнивают с вождением в Италии, особенно в Риме. Культура вождения в Израиле слишком низкая из-за того, что водители совершенно не имеют терпения. Несмотря на это, самый лёгкий способ путешествовать здесь, именно на машине. Расстояния поездок короткие и по сравнению с другими городами Европы можно легко найти недорогую парковку. В особенности, если Вы расположились в отеле. В Израиле сиденье водителя и руль находятся с левой стороны машины, и движение проходит по правой стороне трассы. Чтобы водить машину в Израиле нужно иметь водительское удостоверение, действительное в стране, откуда вы прибыли. Этого будет достаточно в случае, если полицейский попросит у Вас документы. Нет необходимости в международном удостоверении. Большинство светофоров установлено в центре городов и немного на главных трассах. И если нет отдельного светофора, то дождаться зелёного должны и те кто едет прямо и те кто поворачивает направо. Большинство дорожных указателей в Израиле имеют надписи на иврите, английском и арабском языках. Но возьмите на заметку, что перевод не всегда понятен. Например: поезд в Израиле переводится на английский не словом "train", а словом "rakevet". Платное шоссе, единственное в Израиле - это северное шоссе №6. Счёт выписывается автоматически при въезде на шоссе, согласно номеру машины. В случае, если вы арендуете машину, постарайтесь подписать обязательство не ездить по этому шоссе. Если же Вам придётся ездить по этому шоссе, то можете подписать это обязательство позже.

Метро Кармелит. В Израиле есть еще один вид транспорта, сам превратившийся в одну из достопримечательностей, это знаменитая своей необычностью единственная в стране ветка метро Кармелит. Линия "Кармелит" (6 станций) - самая маленькая в мире самостоятельная система внеуличного подземного транспорта (subway). Длина её составляет 2 км, включая станции, или 1 км 803 м без учёта станций. Хайфский "Кармелит" считается самой маленькой в мире системой внеуличного подземного транспорта (subway) и поэтому внесён в Книгу рекордов Гиннеса. Все дело в том, что это уникальное метро, курсирующее между Нижней и Верхней Хайфой, расположенной на горе Кармель, проложено в горе почти вертикально. Поезда обязательно останавливаются на каждой станции, но принудительное открытие дверей не используется. Для открытия дверей как на вход, так и на выход необходимо нажать на расположенную в центре двери кнопку. Вход и выход производятся с разных сторон вагона. Метро имеет 6 станций, названия которых обозначены на иврите, арабском и русском.

Общее
Здравствуйте - шалом
Как дела - ма корэ
Спасибо - тода
Хорошо - тов
Полиция - миштара
Скорая помощь - амбуланс
Мне нужна помощь - ани царих эзра
Я не говорю на иврите - ани лё мэдабэр иврит

Аэропорт
Самолет - матос
Аэропорт - сдэ тэуфа
Взлет - амраа
Полет - тиса
Вход - книса
Выход - йециа
Авиабилет - картис тиса
Пошлина - мэхес
Сумка - тик
Ручная кладь - мизвадат яд
Лишний вес - мишкаль одэф
Проверка загранпаспортов - бдикат дарконим

Транспорт
Я живу в отеле ... - ани гар бэ малон ...
Я турист из ... - ани таяр ми ...
Я заблудился - ани аляхти леибуд
Как добраться в ... - эйх леагиа ле ...
Автомобиль - ото, рэхэв, мехонит
Поезд - ракэвэт
Автобус - отобус
Такси - монит
Улица - рэхов
Идти пешком - лялэхэт барэгель
Гулять - летаель
Прямо - яшар
Лево - смоля
Право - ямина

Покупки
Магазин - ханут
Ювелирный магазин - ханут такшитим
Бриллианты - яаломим
Кольцо с бриллиантами - табат яаломим
Серьги - агилим
Браслет - цамид
Цепочка - шаршерет
Деньги - кэсэф
Сколько стоит? - кама оле?
Цена - мэхир
Скидка - анаха
Распродажа - мивца
Наличные - мэзуман
Сдача - одэф
Дешево - золь
Дорого - якар

В кафе/ресторане
Ресторан - мисада
Официант - мильцар
Меню - тафрит
Меню на русском - тафрит бэ-русит
Меню на английском - тафрит бэ-англит
Счет, пожалуйста - хэшбонит, бэвакаша
Я хочу - ани роцэ
Заказать - леазмин
Кушать - леэхоль
Пить - лиштот

Продукты питания
Еда - охэль
Хлеб - лехэм
Мясо - басар
Рыба - даг
Курица - оф
Колбаса - накник
Молоко - халяв
Сыр - гвина
Сахар - сукар
Соль - мэлах
Чай - тэ
Овощи - еракот
Фрукты - перот

Одежда и аксесуары
Одежда - бгадим
Обувь - нааляйм
Купальник - бгидей ям
Тапочки - наалей ям
Куртка - мэйль
Брюки - михнасайм
Рубашка - хульца
Платье - симля
Юбка - хацаит
Шапка, кепка - кова
Солнечные очки - мишкафэй шемеш
Крем для загара - крем шизуф
Крем против загара - крем агана

Погода обновляется дважды в день, утром и вечером. Дополнительные обновления погоды возможны в случае резких погодных изменений или природных катаклизмов.